Épisodes

Retrouvez sur cette page les bibliographies et les dossiers documentaires de chaque épisode. Ces dossiers sont mis en ligne indépendamment de l'épisode correspondant.

Personnages traités dans la saison 1 (2022-2023)

Alceste, Ariane, Aristée, Carcinos, Laomédon, Léto (en deux parties), Orion, Talos, Typhon (en deux parties). 

Personnages traités dans la saison 2 (2023-2024)

Éos, Asclépios, Hypermnestre, Bellérophon, Pandore (puis plusieurs autres à venir !)

S02E06 - Philoctète, ou le guerrier purulent

Bibliographie des sources lues dans cet épisode :   

-Apollodore, Bibliothèque, trad. J.-C. Carrière et B. Massonie, Besançon, Université de Franche-Comté, 1991.

-Darès le Phrygien, Histoire de la destruction de Troie, in Récits inédits sur la guerre de Troie, trad. G. Fry, Paris, Les Belles Lettres, coll. La Roue à livres, 1998.

-Dictys de Crète, Éphéméride de la Guerre de Troie, in Récits inédits sur la guerre de Troie, trad. G. Fry, Paris, Les Belles Lettres, coll. La Roue à livres, 1998.

-Diodore de Sicile, La Bibliothèque historique, IV, in Mythologie des Grecs, trad. A. Bianquis, Paris, Les Belles Lettres, coll. La Roue à livres, 1997.

-Ovide, Les Métamorphoses, IX, trad. G. Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1928.

-Quintus de Smyrne, La Suite d’Homère, ch. IX, t. II, trad. F. Vian, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1966 ; ch. X, t. III, trad. F. Vian, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1969.

-Sénèque, Hercule sur l’Œta, trad. L. Herrmann, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1924.  

-Sophocle, Philoctète, trad. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1960.  










Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, sont à lire dans le dossier complémentaire (à venir).

S02E05 - Andromède, ou la princesse enchaînée

Bibliographie des sources lues dans cet épisode :   

-Apollodore, Bibliothèque, trad. J.-C. Carrière et B. Massonie, Besançon, Université de Franche-Comté, 1991.

-Conon, in Photius, Bibliothèque, tome III (codices 186-222), trad. R. Henry, Paris, Les Belles Lettres, Collection byzantine, 1962.

-Hygin, L’Astronomie, trad. A. Le Boeuffle, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1983.  

-Hygin, Fables, trad. J.-Y. Boriaud, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 2012. 

-Ovide, Les Métamorphoses, V et VI, trad. G. Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1928.









Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, sont à lire dans le dossier complémentaire disponible ci-dessous.

S02E04HS - Pandore, ou le don de tous les dieux

Bibliographie des sources lues dans cet épisode :   

-Apollodore, Bibliothèque, trad. J.-C. Carrière et B. Massonie, Besançon, Université de Franche-Comté, 1991.

-Hésiode, La Théogonie, trad. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1928.

-Hésiode, Les Travaux et les Jours, trad. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1928. 

-Hygin, Fables, trad. J.-Y. Boriaud, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 2012. 

-Ovide, Les Métamorphoses, I, trad. G. Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1925. 

-Platon, Protagoras, trad. A. Croiset, in Œuvres complètes, tome III, 1re partie, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1923. 

-Pline l’Ancien, Histoire naturelle, XXXVI, trad. R. Bloch, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1981.








Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, sont à lire dans le dossier complémentaire disponible ci-dessous.

PPBM02.04HS-Pandore_dossier documentaire.pdf

S02E04 - Bellérophon, ou le pourfendeur de la Chimère

Bibliographie des sources lues dans cet épisode :   

-Apollodore, Bibliothèque, trad. J.-C. Carrière et B. Massonie, Besançon, Université de Franche-Comté, 1991.

-Aristophane, La Paix, trad. H. Van Daele, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1925.

-Aristophane, Les Acharniens, trad. H. Van Daele, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1923.

-Euripide, Sthénébée, in Tragédies, tome VIII, 3° partie, Fragments. De Sthénébée à Chrysippos, trad. F. Jouan et H. Van Looy, Paris, Les Belles Lettres, 2002.

-Homère, Iliade, VI, trad. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1937. 

-Hygin, Fables, trad. J.-Y. Boriaud, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 2012. 

-Hygin, L’Astronomie, II, trad. A. Le Boeuffle, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1983.  

-Paléphate, Histoires incroyables, trad. U. Bratelli, [en ligne], 2002. 

-Pindare, Isthmiques, VII, trad. A. Puech, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1923.

-Pindare, Olympiques, XIII, trad. A. Puech, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1922.

-Plutarque, Conduites méritoires des femmes, in Œuvres morales, tome IV, trad. J. Boulogne, Paris, Les Belles Lettres, 2002.







Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, seront à lire dans le dossier complémentaire disponible bientôt.

S02E03 - Hypermnestre, ou la Danaïde clémente

Bibliographie des sources lues dans cet épisode :   

-Apollodore, Bibliothèque, trad. J.-C. Carrière et B. Massonie, Besançon, Université de Franche-Comté, 1991. 

-Eschyle, Les Suppliantes, in Tragédies, tome 1, trad. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1920.  

-Eschyle, Prométhée enchaîné, in Tragédies, tome 1, trad. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1920.  

-Horace, Odes et Épodes, trad. F. Villeneuve, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1929.  

-Hygin, Fables, trad. J.-Y. Boriaud, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 2012.  

-Ovide, Héroïdes, trad. M. Prévost, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1928.  






Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, seront à lire dans le dossier complémentaire disponible bientôt.

S02HS1 - Athénodore, ou l'histoire de fantôme de Pline

Bibliographie des sources lues dans l'épisode :

-Aristophane, Les Grenouilles, in Théâtre complet, tome II, trad. V.-H. Debidour, Paris, Gallimard, Folio classique, 1987.

-Hésiode, Le Bouclier d’Héraclès, trad. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1928. 

-Pline le Jeune, Lettres, tome III, trad. A.-M. Guillemin, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1928 (2e éd. 1967).

 


Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, seront à lire dans le dossier complémentaire disponible ci-après.

PPBM02.02HS-Athénodore_dossier complémentaire.pdf

S02E02 - Asclépios, ou le médecin trop téméraire

Bibliographie des sources lues dans l'épisode :
-Apollodore, Bibliothèque, trad. J.-C. Carrière et B. Massonie, Besançon, Université de Franche-Comté, 1991. 

-Diodore de Sicile, La Bibliothèque historique, IV, in Mythologie des Grecs, trad. A. Bianquis, Paris, Les Belles Lettres, La Roue à livres, 1997. 

-Euripide, Alceste, trad. L. Méridier, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1926.  

-Homère, Hymnes, trad. J. Humbert, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1936.    

-Hygin, L’Astronomie, II, trad. A. Le Boeuffle, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1983.   

-Lucien de Samosate, Dialogue 15 (13) « Zeus, Asclépios et Héraclès », in Œuvres complètes, trad. É. Chambry révisée par A. Billault et É. Marquis, Robert Laffont, Coll. Bouquins, 2015. 

-Ovide, Les Fastes, VI, trad. R. Schilling, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1993.  

-Ovide, Les Métamorphoses, II, trad. G. Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1925.  

-Pindare, Pythiques, III, trad. A. Puech, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1922.





Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, seront à lire dans le dossier complémentaire disponible bientôt.

S02E01 - Éos, ou l'aurore aux doigts de rose

Bibliographie des sources lues dans l'épisode :
-Apollodore, Bibliothèque, trad. J.-C. Carrière et B. Massonie, Besançon, Université de Franche-Comté, 1991. 

-Hésiode, Théogonie, trad. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1928. 

-Homère, Hymnes, trad. J. Humbert, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1936.    

-Homère, Iliade, I et II, trad. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1937.  

-Homère, Iliade, XIX, trad. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1938.  

-Homère, Odyssée, XXIII, trad. V. Bérard, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1924.    

-Hygin, Fables, trad. J.-Y. Boriaud, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 2012.  

-Ovide, Les Métamorphoses, VII, trad. G. Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1928. 

-Ovide, Les Métamorphoses, XIII, trad. G. Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1930.   

-Quintus de Smyrne, La Suite d’Homère, I, trad. F. Vian, Paris, Les Belles Lettres, 1963. 






Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, seront à lire dans le dossier complémentaire disponible ci-après.

PPBM S02E01-Eos_dossier complémentaire_V1-2023-09-16.pdf

S01E11 - Typhon, ou le monstre par excellence (partie 2)

Bibliographie des sources lues dans l'épisode :
-Antoninus Liberalis, Les Métamorphoses, trad. M. Papathomopoulos, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1968.  

-Apollodore, Bibliothèque, trad. J.-C. Carrière et B. Massonie, Besançon, Université de Franche-Comté, 1991.
-Hésiode, La Théogonie, trad. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1928.
-Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques, I et II, trad. F. Vian, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1976.
-Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques, XIII, trad. F. Vian, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1995.
-Ovide, Les Métamorphoses, V, trad. G. Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1925. 
-Pindare, Pythiques, trad. A. Puech, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1922 ; trad. E. Falconnet, Desrez, 1838.   





Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, seront à lire dans le dossier complémentaire bientôt disponible.

S01E10 - Typhon, ou le monstre par excellence (partie 1)

Bibliographie des sources lues dans l'épisode : 

-Apollodore, Bibliothèque, trad. J.-C. Carrière et B. Massonie, Besançon, Université de Franche-Comté, 1991. 

-Hésiode, Les Travaux et les Jours, trad. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1928.  

-Homère, Hymnes, trad. J. Humbert, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1936.    

-Hygin, Fables, trad. J.-Y. Boriaud, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 2012.

-Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques, I, trad. F. Vian, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1976.






Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, seront à lire dans le dossier complémentaire bientôt disponible.

S01E09 - Dédale, ou l'architecte astucieux

Bibliographie des sources lues dans l'épisode : 

-Apollodore, Bibliothèque, trad. J.-C. Carrière et B. Massonie, Besançon, Université de Franche-Comté, 1991.

-Diodore de Sicile, Bibliothèque historique, IV, trad. A. Bianquis, Paris, Les Belles Lettres, coll. La roue à livres, 1997.   

-Ovide, Les Métamorphoses, VIII, trad. G. Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1928.

-Paléphate, Histoires incroyables, trad. U. Bratelli, [en ligne], 2002. 






Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, seront à lire dans le dossier complémentaire bientôt disponible.

S01E08 - Léto, ou la mère passionnée (partie 2)

Bibliographie des sources lues dans la partie 2 de l'épisode : 

-Antoninus Liberalis, Les Métamorphoses, trad. M. Papathomopoulos, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1968. 

-Apollodore, Bibliothèque, trad. J.-C. Carrière et B. Massonie, Besançon, Université de Franche-Comté, 1991.

-Homère, Odyssée, XI, trad. V. Bérard, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1928.

-Lucrèce, De la Nature, III, trad. A. Ernout, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1920.

-Ovide, Les Métamorphoses, VI, trad. G. Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1928.

-Virgile, Enéide, VI, trad. J. Perret, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1978.







Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, seront à lire dans le dossier complémentaire bientôt disponible.

Épisode Hors série - Carcinos, ou le crabe devenu Cancer

Bibliographie des sources lues dans l'épisode : 

-Apollodore, Bibliothèque, trad. J.-C. Carrière et B. Massonie, Besançon, Université de Franche-Comté, 1991.

-Eratosthène, Catastérismes, trad. A. Zucker, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 2013. 

-Hygin, L'Astronomie, trad. A. Le Boeffle, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1983.

-Paléphate, Histoires incroyables, trad. U. Bratelli, [en ligne], 2002.

-Platon, Euthydème, trad. L. Méridier, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1931.  







Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, seront à lire dans le dossier complémentaire bientôt disponible.

S01E07 - Léto, ou la mère passionnée (partie 1)

Bibliographie des sources lues dans la partie 1 de l'épisode : 

-Apollodore, Bibliothèque, trad. J.-C. Carrière et B. Massonie, Besançon, Université de Franche-Comté, 1991.

-Callimaque, Hymnes, trad. E. Cahen, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1922.

-Hésiode, La Théogonie, trad. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1928.

-Homère, Hymnes, trad. J. Humbert, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1936.   

-Hygin, Fables, trad. J.-Y. Boriaud, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 2012.






Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, seront à lire dans le dossier complémentaire bientôt disponible.

S01E06 - Laomédon, ou la première guerre de Troie

Bibliographie (sources primaires lues dans l'épisode) : 

-Apollodore, Bibliothèque, trad. J.-C. Carrière et B. Massonie, Besançon, Université

de Franche-Comté, 1991. 

-Darès le Phrygien, Histoire de la destruction de Troie, in Récits inédits sur la guerre de Troie, trad. G. Fry, Paris, Les Belles Lettres, coll. La roue à livres, 1998.

-Diodore de Sicile, Bibliothèque historique, IV, trad. A. Bianquis, Paris, Les Belles Lettres, coll. La roue à livres, 1997.  

-Homère, Iliade, XXI, trad. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1938.  

-Hygin, Fables, trad. J.-Y. Boriaud, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 2012.

-Valerius Flaccus, Argonautiques, II, trad. G. Liberman, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1997. 





Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, seront à lire dans le dossier complémentaire bientôt disponible.

S01E05 - Orion, ou le chasseur constellé

Bibliographie (sources primaires lues dans l'épisode) : 

-Antoninus Liberalis, Les Métamorphoses, trad. M. Papathomopoulos, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1968.

-Apollodore, Bibliothèque, trad. J.-C. Carrière et B. Massonie, Besançon, Université de Franche-Comté, 1991. 

-Homère, Odyssée, V, trad. V. Bérard, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1924.  

-Homère, Odyssée, XI, trad. V. Bérard, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1924.   

-Hygin, L’Astronomie, II, trad. A. Le Boeuffle, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1983.  

-Ovide, Les Fastes, V, trad. R. Schilling, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1993. 

-Ovide, Les Métamorphoses, XIII, trad. G. Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1930.  

-Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques, chant XIII, trad. F. Vian, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1995. 

-Parthénios, Erotica (Aventures d'amour), XX, trad. M. Villemain, Paris, Merlin, 1822.




Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, seront à lire dans le dossier complémentaire bientôt disponible.

S01E04 - Ariane, ou l'éternel abandon

Bibliographie (sources primaires lues dans l'épisode) : 

-Apollodore, Bibliothèque, trad. J.-C. Carrière et B. Massonie, Besançon, Université de Franche-Comté, 1991. 

-Catulle, Poésies, LXIV, trad. G. Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1923.

-Diodore de Sicile, Bibliothèque historique, IV, trad. A. Bianquis, Paris, Les Belles Lettres, coll. La roue à livres, 1997. 

-Hygin, Fables, trad. J.-Y. Boriaud, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 2012. 

-Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques, XLVII, trad. M.-C. Fayant, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 2000. 

-Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques, XLVIII, trad. F. Vian, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 2003. 

-Ovide, Héroïdes, X, trad. H. Bornecque, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1928. 

-Plutarque, Vie de Thésée, trad. E. Chambry, R. Flacelière, M. Juneaux, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1958.  



Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, seront à lire dans le dossier complémentaire bientôt disponible.

S01E03 - Alceste, ou le sacrifice volontaire

Bibliographie (sources primaires lues dans l'épisode) : 

-Apollodore, Bibliothèque, trad. J.-C. Carrière et B. Massonie, Besançon, Université de Franche-Comté, 1991. 

-Diodore de Sicile, Bibliothèque historique, IV, trad. A. Bianquis, Paris, Les Belles Lettres, coll. La roue à livres, 1997. 

-Eschyle, Les Euménides, trad. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1925. 

-Euripide, Alceste, trad. L. Méridier, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1926. 

-Hygin, Fables, trad. J.-Y. Boriaud, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 2012. 

-Paléphate, Histoires incroyables, trad. U. Bratelli, [en ligne], 2002. 

-Platon, Le Banquet, trad. P. Vicaire, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1989. 

-Tibulle, Élégies, trad. M. Ponchont, Paris, Les Belles Lettres, 1926. 



Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, seront à lire dans le dossier complémentaire bientôt disponible.

S01E02 - Talos, ou le dernier géant de bronze

Bibliographie (sources primaires lues dans l'épisode) : 

-Apollodore, Bibliothèque historique, trad. J.-C. Carrière et B. Massonie, Besançon, Université de Franche-Comté, 1991. 

-Apollonios de Rhodes, Les Argonautiques, IV, trad. E. Delage et F. Vian, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1981. 

-Hésiode, Les Travaux et les Jours, trad. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1928. 

-Homère, Iliade, XVIII, trad. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1937. 

-Homère, Odyssée, VII, trad. V. Bérard, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1924. 

-Hygin, L’Astronomie, II, trad. A. Le Boeuffle, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1983. 

-Ovide, Héroïdes, trad. M. Prévost, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1928. 

-Ovide, Les Métamorphoses, I, trad. G. Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1925. 

-Pausanias, Description de la Grèce, VIII, trad. M. Jost, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1998.  

-Platon, Minos, trad. J. Souilhé, in Œuvres complètes, tome XIII, 2e partie, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1930. 



Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, seront à lire dans le dossier complémentaire disponible ici.

PPBM02-Talos_dossier documentaire littéraire mythe_2022-11-21.pdf

S01E01 - Aristée, ou la renaissance des abeilles

Bibliographie (sources primaires lues dans l'épisode) : 

-Apollonios de Rhodes, Les Argonautiques, II, v. 500 sq., texte établi et commenté par F. Vian, traduit par E. Delage, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1974.

-Diodore de Sicile, La Bibliothèque historique, IV, in Mythologie des Grecs, trad. A. Bianquis, Paris, Les Belles Lettres, La Roue à livres, 1997.

-Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques, chant V, trad. P. Chuvin, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1976 ; trad. Lecomte de Marcellus, Paris, Didot, 1856.

-Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques, chant XIII, trad. F. Vian, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1995.

-Pindare, Pythiques, IX, trad. A. Puech, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1922 ; trad. E. Falconnet, Desrez, 1838. 

-Virgile, Les Géorgiques, livre IV, trad. E. de Saint-Denis, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1926. 


Les autres sources consultées, ainsi que les traductions libres de droits des textes, sont à lire dans le dossier complémentaire disponible ici.

PPBM01-Aristée_dossier documentaire littéraire mythe_2022-09-17.pdf

La bande-annonce du podcast